Och, tak. Istnieje coś takiego jak zły gust, stwierdziła Kitty Hawks. W końcu dobry gust wiąże się z pewną powściągliwością. Projektantka wnętrz, córka zmarłej międzynarodowej gospodyni Slim Keith i reżysera filmowego Howarda Hawksa, przyjmowała gości w urządzonym przez siebie pokoju w tegorocznym Kips Bay Boys and Girls Club Decorator Showhouse. Zlokalizowany w mini-rezydencji przy 32 East 70th Street – która jest na sprzedaż – showhouse można oglądać od 5 do 27 maja.
Nowoczesna kobieta praktycznie od dzieciństwa, pani Hawks, która dziesięć lat temu otworzyła własną firmę dekoratorską, nosiła niebieskie dżinsy, marynarkę narzuconą na jedwabną koszulę i drewniaki. Jej elegancka dłoń, mocna i niepomalowana, spoczęła na starożytnym, ozdobnym indonezyjskim psie z palmy. U jej stóp leżał egzemplarz Artysty w jego pracowni: Bohaterowie sztuki współczesnej Aleksandra Libermana, który czytała między gośćmi.
Postanowiłam, że pokój będzie celowo nieelektroniczny – wyjaśniła, siedząc na szwedzkiej sofie około 1880 roku z poduszkami owiniętymi w zabytkowy materiał kimona. Gdyby ten dom był mój, pomyślałam, że ten pokój byłby piękny i spokojny, gdyby nie rozpraszał i nie obowiązywał w innych pokojach. Właściwie pierwotnie była to pralnia w domu. Mogłabym do tego wrócić, ale nie byłoby to tak romantyczne ani tak bardzo nie zadowoliłoby mieszkańców Kips Bay – roześmiała się pani Hawks.
Jest tam stołek Franka Gehry'ego z około 1972 roku oraz duńskie biurko i lampy z lat 50. XX wieku. Dywan hiszpański z początku XVIII wieku przełożony na XIX-wieczny dywan turecki. Zasłony są gumowane z japońskimi szablonami. Lustro w stylu Ludwika XVI wieńczy jedną ze ścian pokoju. Pani Hawks w genialny sposób łączy style i okresy, jakby były składnikami nowego gulaszu kulturowego.
Pozostawione komuś innemu, rezultatem może być ciężki sos. Dzięki inteligentnemu podejściu pani Hawks efekty są nieważkie. Orzeźwiający. Przemyślane, a nie frywolne. Dla pani Hawks dekorowanie polega na tym, aby wiedzieć, kiedy przestać. Nie chodzi tu o stosowność, bo kto wie, co jest właściwe, ale o równowagę. Jest harmonijnie, bo jest równowaga.
Przemyślane i przemyślane pomieszczenia przez młodsze pokolenie dekoratorów to nieoficjalny motyw przewodni tegorocznego pokazu. Rezultat: coś w rodzaju postminimalistycznej Regencji, stylu wczesnej Prady z podtekstami zen. (Szczerze mówiąc, jeśli chcesz przemęczenia, jest przemęczenie.) Ten motyw jest idealny dla nowego pokolenia młodych milionerów z Wall Street, skłonnych do odtworzenia wyglądu lat 60. i 70., które pamiętają z młodości.
Kips Bay Showhouse, w którym dekoratorami są między innymi David Kleinberg, Bunny Williams i Richard Keith Langham, zbiega się z nadejściem wiosny w Nowym Jorku, kiedy lokalni twórcy smaku gorączkowo patrzą na swoje domy i ogrody tutaj oraz na to, co z miłością zadzwoń do kraju. Zrób i powtórz to aktualna mantra, gdy pojawia się chęć wydania części dolarów z Wall Street. Ludzie nie mogą powiedzieć wystarczająco dużo o najciekawszych projektach dekoracyjnych w dzisiejszych czasach, w tym o bardzo dojrzałych i wyrafinowanych renowacjach i dekoracjach prowadzonych w kamienicy, które Pia i Christopher Getty nabyli we wschodnich latach 70-tych. Ludzie mówią o spektakularnym remoncie Rity i Iana Schragerów w ich domu nad oceanem i terenach w Southampton. W północno-zachodnim Connecticut bardzo chwalono agentkę literacką Lynn Nesbit i jej nową wiejską siedzibę. Na czas budowy pani Nesbit wynajęła pobliski domek od projektantki Carolyne Roehm.
A kto zdobędzie niezwykłą francuską rokokową srebrną wazę Thyssen Meissonnier do swojej jadalni, gdy zostanie ona zlicytowana w Sotheby’s 13 maja? Szacunkowa wartość: od 8 do 12 milionów dolarów. Z pewnością zgłoszą się wszyscy potentaci godni swoich wierzchowców na pokładzie Metropolitan Museum of Art.
Oprócz showhouse odbywa się tu mnóstwo imprez charytatywnych o tematyce związanej z domem i ogrodem. W środę 6 maja angielski finansista Lord Rothschild miał być honorowym przewodniczącym kolacji w Brooklyn Botanic Garden na rzecz organizacji o nazwie Botanic Garden Conservation International. Organizacja, szczególnie droga córce Lorda Rothschilda, Beth Rothschild Tomassini, za swoje główne zadanie stawia sobie ochronę różnorodności biologicznej ogrodów botanicznych na całym świecie, aby nie wyginęły rośliny potrzebne do produkcji leków ratujących życie. Akcji współprzewodniczyły Miranda Brooks, Anna Wintour, Annette i Oscar de la Renta oraz Jayne Wrightsman.
Następnie 18 maja fundacja Historic House Trust z Nowego Jorku uhonoruje dekoratora wnętrz Mario Buatta w ramach rejsu charytatywnego na pokładzie dobrego statku Henry Hudson. Wypływając z molo w parku Carla Schurza na Manhattanie, na północ od rezydencji Gracie, pan Buatta i jego goście popłyną na kolację do XIX-wiecznej rezydencji Bartow-Pell Mansion nad brzegiem zatoki Pelham w Bronksie.
Po powrocie do showhouse trwa parada dekoratorów z wężowymi biodrami w modnych ubraniach, blondynek Crayola i ich perfum Norell. Fotograf Eric Boman fotografuje salon Bunny Williams. W tej dekoracyjnej burzy Kitty Hawks jest spokojem. Latarnia światła bardzo samokierującego. Przypominają się liczne zdjęcia zawarte w Slim, słodko-gorzkiej autobiografii, którą jej matka opublikowała w 1990 roku.
Keith rozstał się z Howardem Hawksem w 1946 roku, kiedy Kitty nie miała jeszcze roku. Jej małżeństwo z producentem Lelandem Haywardem, którego Kitty nazywała Pop, zakończyło się, gdy zostawił ją dla Pameli Churchill, później Pameli Harriman. Kitty, wówczas 13-letnia, była wybawieniem Slima. Jej determinacja dodała mi siły, której potrzebowałam, żeby się pozbierać – napisał Keith. Uświadomiło mi to, że niezależnie od tego, co się stanie, istniało to stworzenie – Kitty – a ona była piękna, silna i miła. Gdybym mógł to stworzyć sam, z pewnością nie musiałbym bać się samotności. Trzydzieści lat później Kitty jest tą samą córką, co wtedy.
znaczenie Koziorożca
Pani Hawks, absolwentka Smith College, studiowała architekturę na Uniwersytecie Kalifornijskim w Los Angeles podczas wczesnego małżeństwa z dyrektorem z Hollywood. Na początku lat 80. pracowała jako twórcza muza projektanta mody Perry'ego Ellisa. Pani Hawks mieszka z Lawrence'em Ledermanem, prawnikiem korporacyjnym; dzielą mieszkanie w Nowym Jorku i wiejski dom w hrabstwie Westchester.
Zainteresowanie pani Hawks projektowaniem wnętrz było wynikiem wielu lat szukania i prób zintegrowania czegoś, co jest zarówno intelektualne, jak i emocjonalne.
Lubię myśleć, że u mnie, powiedziała, klient dostaje kogoś, kto jest w domu. I, jak pokazuje pokój Kitty Hawks w Kips Bay Showhouse, niektórzy dekoratorzy wnętrz są bardziej domowi niż inni.
Pieprzyć feng shui, warczy asystent fotografa, gdy dekorator sugeruje, aby odłożył swój sprzęt na bok.
Lista Billy’ego
Czas na quiz!
1. Co wydarzyło się 30 lat temu w tym miesiącu we Francji?
A. Sonia Rykiel otworzyła swój pierwszy butik, w którym sprzedawała swetry dla biednych chłopców, idealne na bunt francuskich studentów.
znak 20 września
B. Yves Saint Laurent postanowił nigdy więcej nie rozmawiać z Pierrem Cardinem i dotrzymał słowa.
C. Diane Von Furstenberg wrzuciła franka do fontanny przed hotelem Ritz i spełniła swoje życzenie, które w końcu się spełniło.
2. Firma Golf Productions to:
A. Wytwórnia filmowa Isaaca Mizrahi.
B. nazwa korporacji Juliana Schnabela.
C. Wytwórnia płytowa Damiena Hirsta.
3. Który nowojorski artysta poprosił piosenkarkę Sheryl Crow o namalowanie okładki jej kolejnego albumu?
A. Tomek Sachs.
B. Ahn Duong.
C. Rossa Blecknera.