Sarah Paulson wciela się w Mildred Ratched.Netflixa
Nieuporządkowany umysł nie jest w stanie złagodzić własnego cierpienia, mówi Mildred Ratched grana przez Sarah Paulson w drugim odcinku serialu Netflix (NFLX) Ratowane . Podobnie pomysłowe dzieło nie może umknąć wymaganiom z góry określonego rynku. Jako samodzielne dzieło, Ratowane sprawdziłby się wystarczająco dobrze jako stylowy i papkowaty dramat psychologiczny, który graficznie rozwija kampową, ale charyzmatyczną opowieść. Jednak jako prequel wykorzystujący popularność istniejącej marki do zbadania pochodzenia jednego z najbardziej kultowych złoczyńców XX wieku, trudno dostrzec podobieństwo.
Producentem wykonawczym jest maestro Schlock Ryan Murpy, Ratowane to najnowsza pozycja w rosnącym katalogu Netflix, uber-producenta po podpisaniu lukratywnej dziewięciocyfrowej umowy ze streamerem w 2018 roku. Serial rozpoczyna się w 1947 roku, gdy Mildred przybywa do Północnej Kalifornii, aby szukać pracy w wiodącym szpitalu psychiatrycznym, gdzie przeprowadzane są nowe eksperymenty zaczęło się w ludzkim umyśle. Podczas tajnej misji Mildred przedstawia siebie jako idealny obraz tego, czym powinna być oddana pielęgniarka, ale jej stylowy wygląd zewnętrzny skrywa rosnącą ciemność wewnątrz.
W typowy dla Murphy’ego sposób Ratowane jest mroczny i psychologiczny, przesiąknięty afektami estetycznymi i mimo to nadal da się go oglądać. Murphy zawsze uwielbiał uzewnętrzniać emocje i stany psychiczne za pomocą efektownych palet kolorów i nie inaczej jest tutaj. Leśna zieleń w głębokiej czerni, pomarańcze w kształcie stożków drogowych na tle białek ze skorupek jaj. Personel szpitala stanowego Lucia, który emanuje atmosferą hotelu Overlook, jest wystrojony Pasek Listerine’a wodne kolory dla mieszanki kojącego niepokoju. Rzuć kamerę pod kątem i połącz ją z powojenną scenerią z połowy stulecia, Ratowane absolutnie wygląda jak milion dolarów (co w 2020 roku oznaczałoby 11,6 miliona dolarów).
Jak większość produkcji Murphy’ego, Ratowane jest do pewnego stopnia uroczo ekscentryczny, solidnie uwodzicielski, zanim bezczelnie przekroczy granicę i potrzebuje chwili, aby się zebrać. To osiem odcinków stylowej rzezi, zarówno psychicznej, jak i fizycznej, a przebieg może się różnić w zależności od tego, co widzowie mogą, a czego nie mogą znieść (początkowa procedura lobotomii kazała mi oglądać przez zaciśnięte palce).
Zabawnie jest oglądać przebiegłą, manipulującą, ale czasami czułą postać Paulsona, zwłaszcza gdy gra przeciwko absolutnie cudownej Cynthii Nixon. Paulson pożera tête-à-têtes jak drapieżnik o krok od zadania zabójczego ciosu. Her Ratched to kobieta, która w zabawny sposób aranżuje chaos, aby zyskać pozycję osoby, która rozwiązuje problemy. Ale ta wersja w niczym nie przypomina Siostry Ratched z ukochanej powieści Kena Keseya Jeden przeleciał nad kukułczym gniazdem ani słynna wersja Louise Fletcher w adaptacji filmowej z 1975 roku.
Oryginalna Pielęgniarka Ratched (która w książce nie ma imienia) to postać uwięziona w czasie, zakorzeniona w przeszłości, która rządziła swoim podopiecznym niczym wyrachowany, bezduszny tyran. Zadowolona z żelaznego uścisku, jaki trzymała nad swoim małym królestwem, siostra Ratched reprezentowała zepsucie władzy instytucjonalnej. Ale tutaj postać została przeprojektowana i stała się znacznie bardziej postępowa i sympatyczna, a także bezwstydnie ambitna. Jest raczej wprowadzonym w błąd i potencjalnie możliwym do odkupienia Lexem Luthorem, okaleczonym traumą z dzieciństwa, niż postacią uznaną przez Amerykański Instytut Filmowy za piątego największego złoczyńcę w historii kina.
Rozumiem, dlaczego Murphy i twórca Evan Romansky przekształcili tę postać w bardziej sympatycznego – lub przynajmniej dającego się utożsamić – bohatera. Netflix nie zamierza finansować wysokobudżetowego dzieła z okresu na odwrocie jednonutowego potwora.
Jednak w ten sposób rażąca próba wykorzystania rozpoznawalności marki wynikającej z historii bohatera staje się coraz bardziej przejrzysta. Żyjemy w epoce własności intelektualnej, w której odbiorców przyciąga przede wszystkim istniejąca wcześniej własność intelektualna. Jako taki, Ratowane prawdopodobnie zawsze był skazany na noszenie na barana swoich narracyjnych przodków, nawet jeśli wydawał się odłączony i oderwany od własnego materiału źródłowego. Jednak sam w sobie program oferuje wystarczająco lubieżnych przekąsek, aby zaostrzyć apetyt na więcej.