Jedno z pięciu zdjęć Amerykanów pochodzenia japońskiego, wykonanych przez Dorotheę Lange i ocenzurowanych przez Urząd Relokacji Wojennej, 1942.Galerie aukcyjne Swann
Grupa pięciu rzadko oglądanych zdjęć autorstwa słynnej fotografki dokumentalnej Dorothei Lange—najbardziej znany z robienia otwierających oczy zdjęć biedy na obszarach wiejskich podczas Wielkiego Kryzysu—trafią do sprzedaży na aukcjach Swann Galleries 19 kwietnia. Fotografie te, sprzedane w całości, w dużej mierze umknęły uwadze, ponieważ przez pewien czas były cenzurowane przez tych samych ludzi, którzy je zlecili: rząd USA.
Obrazy przedstawiające Amerykanów pochodzenia japońskiego przenoszonych do Manzanar, pierwszego ze stałych obozów dla internowanych na pustyni w Kalifornii (w którym w latach 1942–45 przebywało około 10 000 ewakuowanych pochodzenia japońskiego), uznano za zbyt życzliwe wobec bohaterów. Chociaż Urząd ds. Relokacji Wojennych zatrudnił Lange, aby udokumentowała to wydarzenie, jej wyraźne niezadowolenie z tego, co nagrywała, doprowadziło do skonfiskowania większości jej zdjęć i negatywów, uniemożliwiając ich publiczne oglądanie przez cały czas trwania wojny.
Znak zodiaku 6 stycznia
Jedno z pięciu zdjęć Amerykanów pochodzenia japońskiego, wykonanych przez Dorotheę Lange i ocenzurowanych przez Urząd Relokacji Wojennej, 1942.Galerie aukcyjne Swann
Daile Kaplan, specjalistka ds. fotografii Swanna, stwierdziła, że humanistyczne zdjęcia Lange przedstawiające rodziny i dzieci japońsko-amerykańskiego pochodzenia zaniepokoiły rząd USA, opisując czas, w którym zostały zrobione, jako okres ostrego publicznego protestu przeciwko Amerykanom japońskiego pochodzenia. Zatem Lange nie miał dostępu ani nie mógł drukować żadnych zdjęć. Właściwie miała związane ręce. Mimo to ze skonfiskowanych negatywów wykonano kilka zdjęć. Zdjęcia, które Swann wystawia na aukcji, to odbitki w stylu vintage, co oznacza, że zostały wydrukowane w tym samym czasie lub w tym samym czasie, w którym te zdjęcia zostały zrobione. Kaplan wątpi jednak, czy to sama Lange faktycznie wykonałaby odciski.
Dodała, że nadawcą tych pięciu odbitek jest ekspert Americana Collectibles, który odkrył fotografie w nabytym archiwum fotografii prasowych.
Zodiak 17 sierpnia
Jedno ze zdjęć ukazuje koszary wojskowe, w których przebywali internowani podczas czegoś, co wygląda na burzę piaskową. Wydaje się, że dwie postacie uciekają w poszukiwaniu schronienia w środku burzy, a silny wiatr powiewa amerykańską flagą na czele. Być może najbardziej zapadający w pamięć obraz przedstawia siedzącego starszego mężczyznę w trzyczęściowym garniturze obok wnuków, czekającego na autobus, który zabierze ich do obozu dla internowanych. Jego wysiłki, by zachować godność i zachowanie w obliczu tej próby, są widoczne w jego wyrazie twarzy, podczas gdy twarze małych dzieci sugerują, że nie są one w pełni świadome tego, co dzieje się w ich życiu.
Jedno z pięciu zdjęć Amerykanów pochodzenia japońskiego, wykonanych przez Dorotheę Lange i ocenzurowanych przez Urząd Relokacji Wojennej, 1942.Galerie aukcyjne Swann
Na wielu zdjęciach przedstawiających internowanie japońsko-amerykańskie Lange zapisał datę, miejsce i podpis identyfikujący, co się dzieje. Po wojnie tę serię fotografii zdeponowano w Archiwum Narodowym, gdzie przeleżały dziesięciolecia, niewidoczne dla opinii publicznej. W 2006 roku opublikowali Linda Gordon i Gary Y. Okihiro Skonfiskowane: Dorothea Lange i ocenzurowane obrazy internowania Amerykanów pochodzenia japońskiego , co oznaczało, że większość tych zdjęć została udostępniona publicznie po raz pierwszy. Dziesięć lat później, dla upamiętnienia 75. rocznicy wydania dekretu prezydenta Franklina Delano Roosevelta nakazującego internowanie 110 000 Amerykanów pochodzenia japońskiego, wydawnictwo Anchor Editions z siedzibą w Waszyngtonie wyprodukowało limitowaną serię tych zdjęć.
Obrazy są małe i mają wymiary cztery na sześć cali każde. Wszystkie zostały zrobione w 1942 r. Szacuje się, że wartość tego egzemplarza wynosi od 30 000 do 45 000 dolarów.
Jedno z pięciu zdjęć Amerykanów pochodzenia japońskiego, wykonanych przez Dorotheę Lange i ocenzurowanych przez Urząd Relokacji Wojennej, 1942.Galerie aukcyjne Swann
Jedno z pięciu zdjęć Amerykanów pochodzenia japońskiego, wykonanych przez Dorotheę Lange i ocenzurowanych przez Urząd Relokacji Wojennej, 1942.Galerie aukcyjne Swann
Lange, która zmarła w 1965 roku w wieku 70 lat, jest najbardziej znana ze zdjęć wiejskiej biedy, które wykonała w latach trzydziestych XX wieku z pojemnika na kurz. Zdjęcia, które powstały z tej serii— które ostatecznie zyskały sławę na całym świecie — również były dziełem komisji rządowej, ale tym razem tak byłoFarm Security Administration, która zapłaciła jej za dokumentowanie trudów biednych dzierżawców i pracowników migrujących z południowego zachodu. Zdjęcia te zostały udostępnione gazetom w całym kraju, zwracając uwagę na ich trudną sytuację, dzięki czemu stały się kultowe, a fotograf zyskał sławę. Na tej aukcji znajdują się cztery partie jej prac, a pierwsza z nich przedstawia jej najsłynniejszą: Matkę Migrantkę z 1936 r., zubożoną kobietę o imieniu Florence Owens Thompson, która patrzy w dal, podczas gdy dwójka jej dzieci chowa twarze w jej ramiona.
czym jest panna
Słynne zdjęcie Dorothei Lange, Matka-migrantka .Dorothea Lange/Getty Images
W wywiadzie z 1960 r Fotografia popularna Lange przypomniał sobie, jak zrobił to zdjęcie. Widziałam i podeszłam do głodnej i zrozpaczonej matki, jak gdyby przyciągała ją magnes – opowiada. Nie pamiętam, jak wyjaśniłem jej swoją obecność i aparat, ale pamiętam, że nie zadawała mi żadnych pytań. Zrobiłem pięć ekspozycji, pracując coraz bliżej i bliżej z tego samego kierunku. Nie pytałem o jej imię i historię. Powiedziała mi, ile ma lat, że ma trzydzieści dwa lata. Powiedziała, że żywili się mrożonymi warzywami z okolicznych pól i ptakami zabitymi przez dzieci. Właśnie sprzedała opony ze swojego samochodu, żeby kupić jedzenie.
Odbitka tej fotografii jest połączona z innym odnotowanym zdjęciem z tego okresu, wystawionym na aukcji Swanna, Linia do chleba Białego Anioła, 1935, ukazujący grupę mężczyzn w brudnych i podartych ubraniach, przygnębionych, czekających na coś do jedzenia. Te fotografie nie są zabytkowe, ale wydrukowane w latach 1962–1970. Łączną cenę szacuje się na 2000–3000 dolarów.