David Zayas i Cecily Strong w Pralnia na Brooklynie w Klubie Teatralnym Manhattan.Jeremiego Daniela
Pralnia na Brooklynie | 1 godzina 20 minut Bez przerwy. | Klub Teatralny Manhattan | 131 Zachód 55 t Św. | 212-581-1212
Czy zaskoczyłaby Cię wiadomość, że John Patrick Shanley wystawił nową sztukę o zbolałych nowojorczykach zakochujących się głośno? Prawdopodobnie nie. Shanley jest dla zadziornych, spragnionych miłości mieszkańców Gotham tym, czym David Mamet dla… cóż, dupkami w garniturach. Czterdzieści lat temu były to jego pary brutalni wyrzutkowie o nocnych ustach , ale zestarzeli się i osiągnęli pewną miarę wdzięku i mądrości – nawet jeśli całkowita uczciwość pozostaje nieuchwytna. W Pralnia na Brooklynie , doświadczony dramaturg-reżyser miesza ze sobą dwie zabrudzone dusze, dodaje środka zmiękczającego i wprawia je w wir.
Zgodnie z tytułem, pierwsza scena tej zwięzłej (ale emocjonującej) opowieści rozgrywa się w pralni należącej do Owena (David Zayas), sympatycznego faceta w średnim wieku, którego zalotne zachowanie maskuje wiele ran. Fran (Cecily Strong) nie zawraca sobie głowy odważnymi frontami; opuścił ją chłopak, ma siostrę umierającą na raka i nie przejmuje się, że świat zobaczy udręczonego kwaśnego tchórza. Umieszczając swoją małą torbę ze szmatami na wózku na kółkach, Owen tęsknie zauważa, że Fran przypomina mu narzeczoną, która go zostawiła. Była, wspomina, mądra, o krok od wspaniałej, ale ponura. Fran rzuca mu miażdżące spojrzenie. Nie sądzę, że jestem ponury. Myślę, że to, na co cierpię, to rzeczywistość.
Cecily Strong i Florencia Lozano w Pralnia na Brooklynie .Jeremiego Daniela
W rzeczywistości zderzenie rzeczywistości i romansu definiuje romans między tą dwójką. Owen złośliwie zaprasza Fran na kolację, a ona ostrożnie się zgadza. Przez następne 75 minut następuje klasyczna komedia romantyczna Shanley, w której 73-letnia pisarka wyraźnie rozwodzi się nad śmiertelnością i ostatnimi szansami. Strong odgrywa dwie z pięciu scen z siostrami Fran, dwie w pralni z Owenem i jedną na dziwacznej randce z nim. Pierwsza siostra, Trish (Florencia Lozano), mieszka ze swoimi dziećmi w przyczepie kempingowej w Pensylwanii, wysysając tlen i połykając środki przeciwbólowe w ostatniej fazie choroby nowotworowej. Opowiadając fantastyczne sny związane z narkotykami i rozmyślając nad swoim dzieciństwem, Lozano wywołuje sensację, emanując ognistą witalnością i niewinnością nawet u progu śmierci. Obaj aktorzy grający rodzeństwo Fran są wspaniali; w późniejszej scenie Susie (Andrea Syglowski) brutalnie kłóci się z Fran, która boi się utraty Owena, jeśli ujawni całą skalę swoich problemów rodzinnych (powracającymi motywami są choroba i nieudane małżeństwo). Trish jest kapryśna i zmysłowa; Susie jest apodyktyczna i pragmatyczna. Najmłodsza córka, Fran, musi znaleźć między nimi złoty środek – między rzeczywistością a romansem – jeśli ona i Owen mają zdobyć kawałek szczęścia.
David Zayas i Cecily Strong w Pralnia na Brooklynie .Jeremiego Daniela
Poszczególne sceny są urocze i dobrze zrealizowane, a Shanley zawsze prowadziła spontaniczne, fantazyjne dialogi na podwórku. Randka Owena i Fran – ona pojawia się nieco na haju po kęsie czekolady z magicznymi grzybami – staje się filozoficzną medytacją na temat pożądania i akceptacji, gdy odkrywa, że kurczaka nie podaje się na imponującym grillu na świeżym powietrzu (efekty świetlne dzięki uprzejmości Briana MacDevitta):
FRAN
Ale chcę kurczaka.
OWENA
I właśnie wtedy rzeczywistość staje się niezwykle ważna. Musisz wybierać z tego, co jest w menu, Fran, a nie wybierać rzeczy niewidzialnej w twoim umyśle.
FRAN
Ale najbardziej podoba mi się to, co niewidzialne.
OWENA
To romantyczne bzdury i jestem temu przeciwny. Okrada ludzi z ich prawdziwego życia.
Czym jednak jest prawdziwe życie pozbawione irracjonalnych potrzeb? Jak to często bywa w przypadku Shanley, są doskonałe pytania i szczęśliwie niewiele odpowiedzi. (Nawet jeśli stawka moralna jest tak wysoka, jak w jego przełożonej przypowieści z 2004 roku Wątpliwość , obecnie w fazie odrodzenia.) Ale pomimo całego tego kosmicznego zadziwienia i pewnych traumatycznych odkryć, Pralnia na Brooklynie może sprawiać wrażenie pośpiechu i lekkości, pomimo solidnej obsady i atrakcyjnego projektu. (Czterokomorowy, obrotowy zestaw Santo Loquasto mieści cztery tętniące życiem światy na stosunkowo małej przestrzeni.) Stronga i Zayów łączy energiczna, namacalna chemia i łatwo jest kibicować Franowi i Owenowi, ale w ich podróży od uroczego spotkania do ostatecznego uścisku brakuje kluczowego środka kroki do naprawdę satysfakcjonującego zakończenia. Wygląda na to, że sukienka się skurczyła, kolory trochę wyblakły i teraz nie leży już tak dobrze; Poprosiłbym o kredyt sklepowy.