O Romeo, Romeo, dlaczego jesteś, szeregowy Romeo?Dzięki uprzejmości Wolfe'a

Od Makbeta z II wojny światowej w trenczu Alana Ladda po handlarza narkotykami Shylocka w całkowicie czarnym Kupiec Wenecki Akcja rozgrywająca się w Harlemie Szekspira była już wcześniej odważnie otwierana. (Ktoś rock'n'rollowy Hamlet?). Ale gejowski Romeo i Julia, obaj grani przez kadetów szkoły wojskowej w drodze do West Point, to dla mnie nowość. Jego Szeregowy Romeo, odważny, kontrowersyjny, nie zawsze udany, ale pełen przygód i niezwykle wyzwolony film, który oferuje świeże spojrzenie na Barda w epoce małżeństw osób tej samej płci. Czy ci się to podoba, czy nie, nie odejdziesz ziewając.

Kiedy większość studentów Akademii Wojskowej McKinley wyjeżdża na cztery dni na nadzorowane ćwiczenia z nawigacji lądowej, ośmiu kadetom, którzy pozostają w kampusie bez oficerów ani wykładowców, otrzymuje polecenie odrabiania zwykłych zajęć, prac domowych i ćwiczeń fizycznych. Ale jak angielski świecił w klasie, studiując Romeo i Julia zostaje oczarowany najbardziej romantyczną historią miłosną, jaką kiedykolwiek napisano, dwójka kolegów z klasy czytających główne wątki zaczyna traktować Barda zbyt poważnie i naprawdę żyć w rolach zakochanych kochanków. Wykorzystując rzeczywisty tekst w pomniejszonej wersji zgiełku sztuki, scenarzysta i reżyser Alan Brown upiększa romans ze starego świata nowoczesnymi koncepcjami, takimi jak filmy na YouTube i utwory indie-rockowe, aby poszerzyć kontakt młodej publiczności z Szekspirem i zapewnić fanom w każdym wieku ze świeżym, nowym sposobem patrzenia na stary klasyk.

Zamiast Werony mamy siłownię, stołówkę i pokoje w akademiku kampusu wojskowego. Zamiast wojen klasowych i waśni rodzinnych, młodzi plebs martwią się wadami i zakochaniem. Pomiędzy pobudkami a stukaniem biorą prysznic, ćwiczą i jeżdżą konno, chichocząc przy kwiecistych dialogach, nerwowo próbując zignorować wpływ, jaki wywiera to na ich życie. Poetycka wymiana zdań między Mercutio i Romeo, dotykającymi się i macającymi w swoich obcisłych spodenkach: „Jesteś kochankiem”. Pożycz skrzydła Kupidyna i szybuj z nimi…” / „Jestem zbyt obolały przebity jego drzewcem / Aby wznieść się… / Tonę pod ciężkim ciężarem miłości” – staje się nowym homoerotycznym dwuznakiem. Widząc kolejnego samotnego kadeta w gimnastycznych spodenkach popijającego piwo, Romeo mdleje: Czy moje serce kochało aż do teraz? Przysięgnij, wzroku! Bo aż do tej nocy nie widziałem prawdziwego piękna! To krzyk chłopca, który ryzykuje swoją popularność, aby wyjść z ukrycia. Reżyser wykorzystuje te same słowa, które napisał Szekspir, aby przekazać inny rodzaj historii miłosnej między mężczyznami. Mercutio jest teraz zazdrosnym i pogardzanym kochankiem. Śmierć Tybalta została przeniesiona na boisko do koszykówki. Pożądliwy Romeo. Jakie światło wpada przez tamte okno? jest teraz adresowany do promienia latarki, który po godzinie policyjnej wabi go do pokoju w akademiku Juliet. Rozstanie to taki słodki smutek, który staje się żałosnym westchnieniem pomiędzy dwoma napalonymi facetami, których pocałunki przerywa niecierpliwy chłopak z wyższej klasy, zanim ich namiętność się dopełni. Każde ukłucie i pompowanie ma ukryty akcent, tak jak miało to miejsce w czasach Szekspira, kiedy mężczyźni odgrywali na scenie wszystkie kobiety.

Jeśli zaczyna to brzmieć jak desperackie przegięcie w imię szokującej wartości, to spieszę dodać, że wszystko to wykonane jest ze smakiem i szacunkiem dla tekstu. Wielka scena seksu jest wzorem dyskrecji. W błyszczącej wersji Franco Zeffirelli było więcej nagości. Jednak gra aktorska doskonale dopracowanej obsady wspaniałych nowojorskich aktorów przeznaczonych do wielkich rzeczy jest na tyle szczera, że ​​przekona nawet najbardziej cynicznego sceptyka. Seth Numrich, wspaniały młody aktor z produkcji Lincoln Center Koń Wojenny, to porywający szeregowy Sam Singleton (znany również jako szeregowy Romeo) i Matt Doyle w roli kadeta Glenna Mangana, beznadziejnie zafascynowanego kochanka, który podąża za nim do ołtarza, tworząc idealną Julię z różowymi sutkami i lepkimi oczami. To, czego nie robi pan Doyle, to śpiewanie z tym samym wdziękiem i precyzją, jakie można zobaczyć w jego grze aktorskiej. Jestem przerażony, że reżyser kończy to wszystko śpiewaniem przez Juliet przestarzałej, poprockowej wersji You Made Me Love You, która sprowadza ostatnie wzruszające momenty do niepotrzebnego obozu, którego nikt wcześniej nie widział.

Cała obsada drugoplanowa jest bez zarzutu, szczególnie Hale Appleman w roli majestatycznie dwulicowego Mercutio (znanego również jako szeregowy Josh Neff). Skrupulatne lokalizacje (SUNY Maritime College w Bronksie, szkoła średnia w Mineola i Sarah Lawrence College) nadają autentyczności, której nie mogłyby sugerować żadne sceny dźwiękowe. I szanuję sposób, w jaki kadeci wprowadzają nas w świat czułości, bez cienia homofobii, otwierając łaskę poezji Szekspira na inne interpretacje, wykraczające poza tradycyjną. Tutaj miłość jest ślepa, jak to jest dzisiaj wśród młodych. Przekształcając narrację w 90-minutową narrację, spór Capulet–Montague nie jest już jasny. Mercutio żyje, podobnie jak kochankowie. Miłość jest wszystkim, takim, jakim jest Tak jak lubisz i inne sztuki Szekspira, które niszczą bariery tożsamości płciowej. Nie można pominąć żadnego współczesnego filmu promującego miłość zamiast wojny. Prywatny Romeo niewątpliwie będzie przez niektórych uważany za ciekawostkę, ale jest słodki, sympatyczny i zaskakujący, gorąco polecany duchowi przygód w oświeconym i zmieniającym się świecie.

[email protected]