Reed Birney (po lewej) i Ephraim Birney w „Chester Bailey”.Karola Rosegga
Teraz na Republika Irlandii , przedłużony do 20 listopada, jest Chestera Baileya , palący dramat Josepha Dougherty'ego opowiadający o spawaczu z Brooklyn Navy Yard, który w 1945 roku doznaje druzgocącej kontuzji, która pozbawia go wzroku i rąk, ale nie woli życia. Spektakl jest także, nieprzypadkowo, dwuręcznym przedstawieniem ojca i syna, zrealizowanym z precyzją i współczuciem przez Reeda Birneya i Ephraima Birneya.
podpisz na 4 października
Ponieważ Reed (68 l.) jest jednym z najlepiej zatrudnionych pracowników w Nowym Jorku i – powiedzmy to po prostu – to, co najlepsze aktorów w 45. rocznicę swojego debiutu na Broadwayu w przedstawieniu Alberta Innaurato Bliźnięta , logiczne jest założenie, że nazwał swojego pierworodnego imieniem patriarchy z powieści Eugene’a O’Neilla Pożądanie pod wiązami .
Zgadnij jeszcze raz. To stare nazwisko rodowe, Reed Crows. Ephraim McDowell był lekarzem w Kentucky na początku XIX wieku i pierwszym lekarzem, któremu udało się usunąć jajnik. Fritz Weaver nakręcił o nim film telewizyjny, w którym mieszkańcy wioski trzymali na zewnątrz widły i pochodnie na wypadek śmierci kobiety. Jego córka Agata wyszła za mąż za Jamesa G. Birneya, który w 1845 r. kandydował na prezydenta przeciwko Polkowi.
Obecnie Reed ogranicza swoje pianie do syna, z którym obecnie dzieli scenę: jak możesz sobie wyobrazić, jest to dość głębokie przeżycie zarówno dla Ephraima, jak i dla mnie. Właściwie to jest więcej niż ekscytujące. Myślę, że oboje byliśmy bardzo zdenerwowani spędzeniem tak intensywnego czasu razem, ale myślę też, że oboje byliśmy zaskoczeni tym, jak niewiarygodnie szybko staliśmy się kolegami.
Od czasu do czasu zatrzymuję się, szczypię i mówię: „Spójrz na siebie! To dobrze!”. Ludzie pytają: „Czy dajesz mu notatki?” Nie ma powodu, aby dawać mu notatki. Wpadł na coś niesamowitegowystęp sam. To musi odbić się echem wśród widzów, gdy zobaczą nas tam jako ojca i syna.
Ta sztuka – którą Birneyowie po raz pierwszy wystawili na festiwalu Contemporary American Theatre w Shepherdstown w stanie Wirginia Zachodnia, a następnie w Barrington Stage Company w Pittsfield w stanie Massachusetts, zanim wylądowali w nowojorskim przyczółku w irlandzkiej Republice – rzeczywiście zmieniła ich relacje, przyznaje Reed . Myślę, że mamy o wiele bardziej dorosłą, koleżeńską i intymną relację, ponieważ przeszliśmy razem przez to doświadczenie, ale nadal jesteśmy wobec siebie naprawdę głupi przed i po przedstawieniu.
Efraim (26 l.) również to czuje. Na papierze, przyznaje, brzmi to jak koszmar aktora: budzisz się, a po drugiej stronie sceny stoi twój ojciec, ale bardzo szybko stało się dla mnie jasne, że praca z tatą będzie nowym prezentem dla mojego związku z nim. Wierzę, że topomogło mu zobaczyć mnie jako mężczyznę, nie tylko jako swojego syna, ale także jako kolegę – kogoś, od kogo mógłby pracować, kogoś, z kim mógłby dzielić się pomysłami i sztuką. Dla mnie praca z nim była jak nie tylko zobaczenie, co mistrz robi na scenie, ale także zobaczenie kogoś, kogo zawsze podziwiałeś przez te wszystkie lata. Tak naprawdę jest to potwierdzenie tego, dlaczego działam i dlaczego podążanie jego śladami ma sens.
W przypadku Chestera Baileya Reed poszedł w ślady Efraima. Syn został po raz pierwszy obsadzony w efektownej roli tytułowej przez Eda Herendeena, założyciela festiwalu Contemporary American Theatre Festival.
Druga rola w przedstawieniu – dr. Philip Cotton, psychoterapeuta, któremu powierzono zadanie oderwania Chestera od jego pomocnej, wspierającej wyobraźni i powrotu do ponurej rzeczywistości, był nieobsadzony. Następnie Ron Lagomarsino, reżyser Wiozę pannę Daisy I Ostatnia noc Ballyhoo , wszedł na zdjęcie, aby sterować Chestera Baileya i zapytał Efraima, czy jego tata miałby coś przeciwko przyjęciu tej roli. (Wygląda na to, że wyreżyserował Reeda – i Joanne Woodward – podczas wznowienia przedstawienia Kenyon Festival Theatre w 1982 r. Jest gorączka .)
Ephraim Birney, Reed Birney, Joseph Dougherty i Ron Lagomarsino (od lewej) podczas wieczoru otwarcia „Chester Bailey” w Irish Rep.Jamesa Higginsa
Ephraim przekazał wiadomość swojemu ojcu, a Reed początkowo niechętnie przyjął wyzwanie. Ale potem pomyślałem: „Och, gdybym odrzucił szansę zagrania w tej sztuce z Ephraimem, będę tego żałował do końca życia” – mówi senior Birney. Planuję, że to będzie moja ostatnia sztuka.
Wersja dramatu Stephena Karama, Ludzie, który w końcu przyniósł Reedowi wszechmocnego Tony'ego w 2016 roku, skończył się dla niego źle w styczniu 2019 roku, kiedy obsada wróciła z Londynu. Na ulicy dowiedział się, że jego nagrodzoną rolę powierzono wymyślonemu nazwisku kasowemu Richardowi Jenkinsowi.
także włosy
Coś we mnie pękło, przyznaje Reed i pomyślałem: „Nigdy więcej nie postawię stopy na scenie”. (To nie znaczy, że nie będzie grał. Będzie po prostu grał w filmach i telewizji. )
Ale już pojawił się wyjątek od tej sztywnej reguły: istnieje cudowna, wspaniała sztuka, którą Donald Margulies napisał dla Margo Martindale i dla mnie, zatytułowana Zaćmienie Księżyca, mówi Reed.Naprawdę chciałbym wrócić To grać i jest to część, z której nigdy nie wyrosnę.
Rozwój Ephraima jako aktora szczerze zadziwia Reeda. „Jedną rzeczą, która mnie tak ekscytuje, jest jego akcent” – zauważa Reed. Jechaliśmy do Wirginii Zachodniej i powiedział, że się denerwuje. Powiedziałem: „Pozwól mi posłuchać kilku wersów”. Zrobił kilka wersów i brzmiał dokładnie jak John F. Kennedy, i pomyślałem: „O rany, mamy kłopoty”. doskonały, antyczny akcent z Brooklynu, niczym jeden z The Bowery Boys. Jeden z recenzentów powiedział: „To tak, jakby wyłonił się z wehikułu czasu”. Myślę, że to absolutna prawda. Jest taki autentyczny i wydaje się, że nie wymaga to żadnego wysiłku.
Zakochanie się w postaci, którą grasz, zdecydowanie pomaga. Ephraim przyznaje, że pod wieloma względami jest to wymarzona rola każdego aktora. Masz tak wiele do zrobienia. Możesz doświadczyć tak wielu różnych skrajności, że jest to test na to, jak płynnie i płynnie możesz się między nimi przełączać. Powodem, dla którego kocham tę rolę, jest to, kim Chester jest jako osoba. Jego wyobraźnia, wiara i wiara są nie tylko ujmujące, ale wręcz inspirujące. Za każdym razem, gdy go gram, odnajduję w nim części siebie – jego kreatywność i niezłomność. Chester Bailey to naprawdę ktoś, kim warto być.
Jest powód, dla którego Reed nigdy nie próbował przekierować zawodowych aspiracji Ephraima. „Od dziecka chciałem zostać aktorem” – mówi Reed, a ludzie zawsze próbowali mnie od tego odwieść. Jeśli zdecydujesz, że nie chcesz tego robić, będzie to decyzja, którą podejmiesz sam. To nie moja miejsce, żeby mówić: nie rób tego.
Stąd dom aktorów: Córka Gus ma drugi sezon Lśniąca Dolina , grając potomka Courteney Cox i Grega Kinneara. A mama (Constance Shulman) regularnie występowała Pomarańcz to nowa czerń i w styczniu uda się do Manhattan Theatre Club najlepiej jak mogliśmy (tragedia rodzinna) , nowa sztuka Emily Feldman, którą wyreżyseruje Daniel Aukin.
Aktorstwo byłoduch czasutego, co zrobiła moja rodzina – mówi Efraim. Około 10 roku życia wiedziałem, że też chcę zostać aktorem i zacząłem pracować w tym kierunku. Tata nigdy mnie specjalnie nie odradzał. Zawsze mówił szczerze, jak wygląda takie życie. Wiedziałem, że to będzie trudne, ale zbyt dobrze się przy tym bawiłem.